Archi-Cadlinkeuses, Archi-Cadlinkeurs,

Vous êtes les bienvenus.

Ce forum, ouvert depuis le mois de novembre 2018, a pour objectif, vocation et ambition de répondre à toutes vos interrogations sur l'outil logiciel ArchiCAD®, développé par GRAPHISOFT© (au delà des canaux officiels type forum éditeur, distributeurs, revendeurs... et des "baratins commerciaux" ! ;-)).
Ce lieu souhaite également créer du lien entre ses utilisateurs.

Il s'adresse à tous, du débutant a l'expert, et repose exclusivement sur le bénévolat collaboratif et participatif.

Pour éviter toutes pertes de cette future base de connaissances et la pérenniser, ce forum est géré, administré, développé et financé par une association loi 1901 à but non lucratif. Vous pouvez sur demande adhérer a l'association comme membre actif, moyennent une cotisation faible et attractive ( entre 5 et 10 € )

Cet espace auto financé est sans contrainte d'intérêts commerciaux tiers. Il est donc indépendant et libre.

Il est entièrement dédié aux utilisateurs (dessinateur-projeteur, technicien, maitre d’œuvre, collaborateur d'architecte, architecte, ingénieur, etc...).
Il s'adresse donc aux acteurs "sur le terrain", qui conçoivent, produisent, réalisent, diffusent, des publications numériques et/ou "papier", avec ce logiciel.

Les accès au site et à ses différentes rubriques sont entièrement libres et gratuits. Les pièces téléchargeables et le droit à poster exigent l'inscription.
Merci de remplir IMPERATIVEMENT dans les champs de votre profil:
1/ votre numéro de version d'ArchiCAD® (de la 4.5 à la 23!)
2/ votre OS (Mac ou Windows)
3/ votre localisation

C'est uniquement fait pour faciliter la pertinence des réponses et les échanges.

La rubrique "Je me présente" vous permettra d'accéder à de nouveaux salons permettant le téléchargement d'objets mis à disposition et de quelques autres goodies à venir. Elle vous permet également de vous géolocaliser sur une carte interactive, un lien vous est fourni. Vous avez peut être une ou un collègue près de là où vous exercez !

Les membres Administrateurs :

David, Felipe, Maël, Nicolas, Pierre, Sam, Simon, Yves


PS :
Notre association a perdu son vice président, Frederic Deschamp alias FMR le 15 Août 2019.

Remerciement à Eric Wilk pour sa confiance renouvelée aux "irréductibles"

Gamma test orthographique ArchiCAD

Avatar de l’utilisateur
Coulou
Messages : 635
Inscription : 20 nov. 2018 13:55
Localisation : GDL (Grand Duché de Luxembourg)
Version d'Archicad : 24
Système d'exploitation : macOS 11.2
A remercié : 152 fois
A été remercié : 91 fois

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Coulou »

Y'a des lundi matin faits de plantages en série avec au final récupération impossible du fichier ....
Capture d’écran 2020-09-21 à 11.00.28.png
Vivement demain :?
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
AC depuis la 7 à 24 - MacOS 11.2 / Radeon Pro 575X 4 Go / 3,6 GHz Intel Core i9 / 32Go RAM

Avatar de l’utilisateur
Maël
Secretaire General
Messages : 748
Inscription : 18 nov. 2018 13:13
Localisation : Nantes
Version d'Archicad : 24
Système d'exploitation : Win10
A remercié : 89 fois
A été remercié : 129 fois

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Maël »

Capture.JPG
En recherchant des murs en fonction de l'emplacement de la ligne de référence, la position Centre est devenue Centrer
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
de AC 18 à 24
Windows 10

Avatar de l’utilisateur
Christophe Fortineau
Messages : 394
Inscription : 29 oct. 2019 08:36
Localisation : Nantes
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/christophe- ... restataire
Version d'Archicad : 25 beta à 22
Système d'exploitation : MacOS + Linux + windows
A remercié : 172 fois
A été remercié : 61 fois
Contact :

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Christophe Fortineau »

Je n'ai pas trouvé le vote "mais oui tellement" !
Il s'agit du sujet traduction d'AC géré par GS.
On retrouve quelques pépites dans les paramètres d'environnement dans le même style.
Exemple pris au hasard (orthographe, syntaxe, etc.) :
Image

Nous avons la chance d'avoir un logiciel dont la majeur partie est très bien traduite mais les accents de la langue française posent peut être problèmes à nos traducteurs hongrois.
Dernière modification par Christophe Fortineau le 13 oct. 2020 22:23, modifié 1 fois.
Christophe Fortineau
Consultant, formateur Archicad et openBIM à Nantes

Archicad depuis v15 à v24
MacOS 10.13.6 et 11.2
Windows 10 & TwisterOS

Avatar de l’utilisateur
marcvoumard
Messages : 139
Inscription : 23 nov. 2018 23:30
Localisation : Fribourg, Suisse
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/marcvoumard/
Version d'Archicad : 24
Système d'exploitation : macOS
A remercié : 30 fois
A été remercié : 52 fois
Contact :

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par marcvoumard »

Christophe Fortineau a écrit :
13 oct. 2020 17:15
Je n'ai pas trouvé le vote "mais oui tellement" !
Il s'agit du sujet traduction d'AC géré par GS.
On retrouve quelques pépites dans les paramètres d'environnement dans le même style.
Exemple pris au hasard (orthographe, syntaxe, etc.) :
Image

Nous avons la chance d'avoir un logiciel dont la majeur partie est très bien traduite mais les accents de la langue française posent peut être problèmes à nos traducteurs hongrois.
Merci Christophe pour cette petite coquille repérée ;)

Je vais m'occuper de la corriger dans la prochaine version d'Archicad.

Pour information, la traduction est bel est bien gérée par Abvent et non par GS. La proposition de traduction automatique passe parfois entre les mailles du filet!
Marc Voumard
Team Abvent

Archicad 24 sur macOS

Avatar de l’utilisateur
Christophe Fortineau
Messages : 394
Inscription : 29 oct. 2019 08:36
Localisation : Nantes
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/christophe- ... restataire
Version d'Archicad : 25 beta à 22
Système d'exploitation : MacOS + Linux + windows
A remercié : 172 fois
A été remercié : 61 fois
Contact :

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Christophe Fortineau »

marcvoumard a écrit :
15 oct. 2020 10:12
Pour information, la traduction est bel est bien gérée par Abvent et non par GS. La proposition de traduction automatique passe parfois entre les mailles du filet!
Superbe si c'est Abvent qui traduit alors...

Autre suggestion sur traduction AC23 dans les sources lumineuses :
Image

Peut-être Marc devrais-tu ouvrir un post pour que nous y jetions nos trouvailles ?
Christophe Fortineau
Consultant, formateur Archicad et openBIM à Nantes

Archicad depuis v15 à v24
MacOS 10.13.6 et 11.2
Windows 10 & TwisterOS

Avatar de l’utilisateur
Maël
Secretaire General
Messages : 748
Inscription : 18 nov. 2018 13:13
Localisation : Nantes
Version d'Archicad : 24
Système d'exploitation : Win10
A remercié : 89 fois
A été remercié : 129 fois

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Maël »

Christophe Fortineau a écrit :
15 oct. 2020 18:04
Peut-être Marc devrais-tu ouvrir un post pour que nous y jetions nos trouvailles ?
C'est précisément le but de ce sujet ;) "Gamma test orthographique ArchiCAD". Alors jetez! (mais pas trop fort...)
de AC 18 à 24
Windows 10

Avatar de l’utilisateur
Maël
Secretaire General
Messages : 748
Inscription : 18 nov. 2018 13:13
Localisation : Nantes
Version d'Archicad : 24
Système d'exploitation : Win10
A remercié : 89 fois
A été remercié : 129 fois

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Maël »

Capture.JPG

En mode construction d'escalier circulaire... (Version 24)
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
de AC 18 à 24
Windows 10

Avatar de l’utilisateur
Coulou
Messages : 635
Inscription : 20 nov. 2018 13:55
Localisation : GDL (Grand Duché de Luxembourg)
Version d'Archicad : 24
Système d'exploitation : macOS 11.2
A remercié : 152 fois
A été remercié : 91 fois

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Coulou »

Ca fait un peu générique de fin :mrgreen:

Clic sur image:
Génerique.gif

EDIT
un p'tit dernier pour la route
Capture d’écran 2020-10-23 à 16.11.42.png
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
AC depuis la 7 à 24 - MacOS 11.2 / Radeon Pro 575X 4 Go / 3,6 GHz Intel Core i9 / 32Go RAM

Avatar de l’utilisateur
Felipe
Trésorier Moderateur
Messages : 465
Inscription : 18 nov. 2018 13:29
Localisation : Paris
Version d'Archicad : 24
Système d'exploitation : MacOS
A remercié : 21 fois
A été remercié : 96 fois

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Felipe »

On dirait un vice de format...
Capture d’écran 2020-10-26 à 10.11.36.png
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Yves Houssier
Admin Moderateur
Messages : 3180
Inscription : 14 nov. 2018 17:17
Localisation : Seraing - Belgique
Version d'Archicad : ArchiCAD 21
Système d'exploitation : MacOs 10.12
A remercié : 119 fois
A été remercié : 486 fois

Re: Gamma test orthographique ArchiCAD

Message par Yves Houssier »

Salut Marc,

Je retombe à l'instant sur un petit détail comique sans importance présent sur tous les véhicules depuis de nombreuses années
Et j'ai jamais du changer cette option :lol:

Volant à gauche c'est mieux :roll:
Capture d’écran 2020-10-27 à 11.38.32.png
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
ArchiCad depuis la 3.43 (1990) à la version 22. Projet en cours sur la 19 est la 21.
Mac Os 10.6 à 10.12

Répondre